Colores, Poesía de Federico García Lorca

Lorsque j'ai vu la toile numérique de Ricou G., j'ai tout de suite vu devant moi les mots de Lorca... de là à les associer, il n'y avait  qu'un bien petit pas... Comme un bien bel écho... quant à associer la lune et la femme, rien d'impossible là, voire même comme une évidence, me semble-t-il... voyagez, chantez, dansez, colorez votre univers de toutes les couleurs de la vie ; Los colores de la vida, de la luna... la sangre de la vida también...


Fran Nuda


                                                                                            

Couleurs

Au-dessus de Paris
la lune est violette.
Elle devient jaune
dans les villes mortes.
Il y a une lune verte
dans toutes les légendes.

Lune de toile d’araignée
et de verrière brisée,
et par-dessus les déserts
elle est profonde et sanglante.

Mais la lune blanche,
la seule vraie lune,
brille sur les calmes
cimetières de villages.

Au-dessus de Paris
la lune est violette
elle devient jaune
dans les villes mortes.
Et par-dessus les  déserts
elle est profonde et sanglante.


Federico Garcia Lorca, Chansons sous la lune

 

Sobre París la luna
tiene color violeta
y se pone amarilla
en las ciudades muertas.

hay una luna verde
en todas las leyendas

Luna de telaraña
y de rota vidriera,
y sobre los desiertos
es profunda y sangrienta.

Pero la luna blanca,
la luna verdadera,
solo luce en los quietos
cementerios de aldea

Sobre París la luna
tiene color violeta
y se pone amarilla
en las ciudades muertas.

y sobre los desiertos
es profunda y sangrienta.

  Federico García Lorca 

 

 


Commentaires

  1. Marie-Hélène BLONDEL11 juin 2018 à 22:52

    quel extraordinaire rapprochement ! la toile est aussi belle que les mots.... et inversement ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Marie-Hélène... tout à fait d'accord avec toi.

      Supprimer
  2. Que dire de plus...tu sais mieux que qui conque associer l'image et les mots!! Merci Fran pour ces moments de poésie croisée!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi de nous offrir de si belles toiles numériques...

      Supprimer
  3. Magnifique !! Fran , Ricou, et Garcia Lorca..... chapeau !! 😉😊

    RépondreSupprimer
  4. La technique, la couleur, les ambiances tout y est chez notre ami Riccou, bien Fran cet hommage

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. magnifique couleur du tableau de Ricou
      superbe poésie de Frédérico Garcia Lorca
      les deux réunies c'est génial grâce à notre Fran avec son talent que l on connait

      gracias a los tres por tu talento

      Supprimer
    2. Muchas gracias, Lyly, thank you very much, obrigado, spaciba, aligatô... bref, ouvrons-nous au monde, n'est-ce pas ?

      Supprimer
    3. Mariage parfait entre les mots et la toile !Fantastique de les avoir associés et merci Fran de réveiller en moi des souvenirs de lecture de jeunesse ! Finalement rien n'est oublié, juste besoin d'être un peu dépoussiéré !!!!

      Supprimer
    4. merci pour le dire ici... Quel plaisir de te lire...

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Pour vous aider à publier votre commentaire, voici la marche à suivre :
1) Écrivez votre texte dans le formulaire de saisie ci-dessus
2) Si vous avez un compte, vous pouvez vous identifier dans la liste déroulante Commentaire
Sinon, vous pouvez saisir votre nom ou pseudo par Nom/URL
3) Vous pouvez, en cliquant sur le lien S'abonner par e-mail, être assuré d'être avisé en cas d'une réponse
4) Cliquer sur Publier enfin.

Voilà : c&#39 est fait.
MERCI !

Posts les plus consultés de ce blog

Tears for trees